30 free minutes when you sign up

Create SRT subtitles from an MKV video

Upload an MKV file and get timed SRT subtitles from its audio. No need to extract the audio or convert the video first.

Choose an audio or video fileMP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WebM and more · up to 5 GB, 10 hours

Your file is deleted after 7 days. The transcript stays until you delete it.

  • 100+ languages
  • Speaker labels
  • SRT & VTT subtitles
  • Files deleted after 7 days

01 — How it works

How to create SRT subtitles from an MKV file

Upload the video, check the transcript and download the subtitle file.

  1. 1

    Upload the MKV file

    Drop the MKV into the box above or choose it from your device. You can upload the video as it is, up to 5 GB and 10 hours. Some browsers cannot read the length of an MKV; the upload still works and the length is confirmed afterwards.

  2. 2

    Choose the language and start

    Pick the language spoken in the video, or let the app detect it, and turn speaker labels on if several people talk. You can leave the page while it runs; the result waits in your History.

  3. 3

    Download the SRT

    Check the text against the audio, correct anything that is off, then choose Export and SRT. Load the file next to your MKV in your player, or import it into your editor.

02 — What you get

See what you get

A clean, editable transcript with speakers, timestamps and word-by-word playback, ready to export.

  • Speakers labeled and color-coded
  • A timestamp on every paragraph
  • Press play and follow along word by word
  • Uncertain words underlined for a quick check
  • Export to TXT, DOCX, SRT or VTT

customer-interview.mp3

24:16 · English · 2 speakers

00:00

Sarah

Thanks for joining. Could you walk me through how your team handles meeting notes today?

00:07

Daniel

Honestly, someone types while we talk, and half the details get lost. We record every call, but nobody has time to listen again.

00:18

Sarah

So if the transcript showed who said what, with timestamps, would that change anything?

00:24

Daniel

Completely. We could find the decision, jump to that moment and paste the quote into our docs.

03 — The format

About MKV and SRT

MKV, or Matroska, is a flexible video container. It often holds several audio tracks and sometimes embedded subtitle tracks, which is why it is popular for screen recordings from OBS, downloaded lectures and long films. If your MKV already has a subtitle track, you can extract it with a tool such as MKVToolNix. This page is for the other cases: the video has no subtitles, or you need captions in another language.

Transcribe to Text transcribes the audio and writes an SRT file with captions of at most 7 seconds, two lines and 42 characters per line. If your MKV contains several audio tracks and you care about a particular one, extract that track first with MKVToolNix or ffmpeg and upload it, so you know exactly which language is transcribed.

04 — FAQ

Frequently asked questions

Still have a question?

Email us and we will get back to you.

support@transcribetotext.org
Can I convert an MKV to SRT without extracting the audio?

Yes. Upload the MKV file directly and the audio is transcribed for you. There is no need to convert the video to MP3 or WAV first.

What if my MKV is larger than 5 GB?

Extract the audio track with ffmpeg or MKVToolNix and upload that instead. An audio-only file is far smaller than the video, and the transcript and SRT timing are exactly the same.

Why does the page not show the length of my MKV?

Some browsers, Safari in particular, cannot read the duration of MKV files. The upload and transcription work normally, and the exact length is confirmed after the file is uploaded, before any minutes are used.

How do I use the SRT with my MKV file?

Put the SRT in the same folder with the same name as the video, and most players such as VLC and MPC-HC load it automatically. You can also add it as a track with MKVToolNix to keep it inside the MKV.

Can I get subtitles in another language from my MKV?

You get subtitles in the language spoken in the video. Choose that language before you start, then use the SRT as a base for a translation in your subtitle editor.

Ready to turn your recording into text?

Start with 30 free minutes. No card required.

Choose a file